【 jinricp 】第二季自制中韩双语外挂字幕-5.24

中二骆驼

仅字幕文件,不含视频!!!
, R+ g0 ?9 l* g仅字幕文件,不含视频!!!
, s& N- p  H* u( y9 k3 s仅字幕文件,不含视频!!!
( q8 u3 [4 x8 E0 S" a/ \& D' n, rjinricp韩国直播第二季5月24日视频录播8V版对应的字幕文件,因为视频是韩语的听不懂,所以使用ai提取了字幕,并用谷歌翻译成中文,机翻不保证质量,聊胜于无,也就大概看个意思
1 @: p7 T  }& n1 L+ f/ \7 l" O我觉得视频和字幕压制到一起的,有时候字幕会挡画面,所以还是外挂字幕比较好,不想看能直接关掉
制作不易，新人求币!!!
( ^7 c" Q4 ^: `4 ~6 m将字幕放在对应视频的目录里,根据字幕文件名字找对应的视频,然后改成和视频名字一样,播放时应该会自动加载
! T6 ?7 Q6 y: @6 p比如:

1. 20240524_155824.srt

复制代码

就找对应的视频

1. 20240524_155824.mp4

复制代码

可能原视频名多一些内容如:

1. [jinricp]20240524_155824.mp4

复制代码

那就把视频名去掉[jinricp]改为

1. 20240524_155824.mp4

复制代码

或者把字幕文件加上[jinricp]改为

1. [jinricp]20240524_155824.srt

复制代码

' x: F# B* a* k5 m$ u& R" T附件解压后包含以下内容(视频有很多录制版本,请确认你的视频和上图视频版本一致再下载):
: c0 Z5 E6 w: w' Z/ e+ {; ~20240524_155824.srt
( X/ C) d' ~$ ^20240524_184909.srt
20240524_213850.srt
20240524_225634.srt
8 O3 `! T" m2 Z  v" }: [8 R3 U20240524_裸舞剪辑纯享版.srt
20240524_ELI单人CUT.srt
: \* _- l+ c& B  R1 o7 F20240525_001619.srt
, ]; s& A- ]8 o9 W20240525_005608.srt
. ^& I& U4 M: N  U: S- H9 ^( H" Y下载附件后去掉后缀的.bzip2,然后再解压,zip格式上传附件的时候报错!!!
- {8 ?, C$ p+ k7 U0 R  [下载附件后去掉后缀的.bzip2,然后再解压,zip格式上传附件的时候报错!!!
) q. d: Q8 c* o2 w1 f# X下载附件后去掉后缀的.bzip2,然后再解压,zip格式上传附件的时候报错!!!
7 M' P) a9 E1 x
5 C1 J/ z" V! [% P. J+ z




! g7 f5 ]/ L; X7 `
' D. B$ I% z; Q( L
9 f7 w6 ^8 O2 `! }# y
% t. g% S* d# a8 N# h$ v

" \0 F+ }- }% P% W7 @$ T+ |

- J% x2 h3 M" L* ^& _$ a0 F
! W- M& d: S4 j) L1 \
7 O2 q6 o# ?3 ~


5 ~5 `6 n% c/ m5 M' T( r- T

中二骆驼

第二季5月26日对应自制中韩双语外挂字幕已经上传,通过审核后可下载

- S- _/ z5 h/ ~传送门:
; y( ^( u- r+ O【 jinricp 】第二季自制中韩双语外挂字幕-5.26
7 g0 b9 I2 o. b- B7 N3 ?8 Z, K
$ Y: r5 t) i! E- R0 W
7 R# N) |/ X, e# R0 z' S

woaimimizhu

谢谢大佬持续更新字幕